S'il y a bien un dessin qui est marquant dans la relation entre Yves Chaland et François Avril, c'est ce portrait réalisé en 1985 pour le magazine Junior du Crédit Lyonnais, où Chaland résume en quelques objets la vie du jeune débutant Avril :

CHALAND Avril 1985

Avant de faire cette composition complète, Yves Chaland avait esquissé le portrait de François Avril alors agé de 24 ans :

chaland_avril_esquisse.jpg