Le style du dessin de François Avril, qui en est à ses débuts, évolue au fil des numéros. Un style résolument différent, plus maitrisé et très ligne claire à la Chaland est découvert par les lecteurs de Je Bouquine à la publication des premières planches du Voleur de ballerines dans le N°17 en juillet 1985. Au niveau du scénario, ce n'est plus Olivier Kuntzel mais Yann qui se charge de l'histoire.

(Notez le chien et la fleche dessinés en bas à droite : C'est déjà du Avril post Chaland ! Note de JCG)

La première planche du Voleur de ballerines dans Je Bouquine :

Voleur_de_Ballerines_Je_Bouquine__01_.jpg

Le récit est ensuite édité en album par Carton en 1986 en nuances de gris avec les planches redessinées par Avril. C'est à ce moment que Pierrot Blochon devient François Bayard. Les planches sont entièrement redessinées dans un style plus adulte.

La première planche du Voleur de ballerines dans l'album édité par Carton :

1986_Voleur_de_Ballerines_P01.jpg

Yann, qui a repris les personnages de Kuntzel, décrit la situation avec un dessin publié dans l'album Carton :

Yann-Francois2.jpg

Puis en 2004, l'album est réédité par Albin Michel, avec des couleurs de Madeleine DeMille. Les dessins sont encore un peu remaniés.

La première planche du Voleur de ballerines dans l'album édité par Albin Michel :


2004_Voleur_de_Ballerines_P01.jpg