Dans son histoire Le Voleur de ballerines, François Avril rendait un hommage à Yves Chaland en y faisant figurer le Jeune Albert parmi une sélection d'êtres fourbes que le chien Tom se souvenait avoir mordus. Outre le Jeune Albert, on aura reconnu Yoyo le personnage de Legall, Charles Berberian et le scénariste de l'histoire Yann.

Les voici tels qu'ils apparaissaient dans le Je Bouquine N°31 en 1986 :

Voleur_de_Ballerines_Je_Bouquine__31_.jpg